Například dnes večer jsme tu měli chlápka, kterýmu se nelíbilo, že jsme ho vyrušili ze spaní.
Kao na primer, veèeras momak... kome se nije svidelo što ga ometamo u snu.
Ježíši Kriste, tvojí tetě Kláře by se nelíbilo, že jsi sám.
O bože, tvoja tetka Clara ne bi volela da sam skitaš.
Carle by se nelíbilo, že jsem dal 600 dolarů za jednu desku.
Carla se ne slaže. Misli da je glupo potrošiti 600$ na ploèu.
Myslím, že voličům by se nelíbilo, že jejich guvernér užívá drogy.
Pa, mislim da se glasaèima nebi dopalo što njihov glavni konzumira drogu sa ulice.
Myslím, že by se nelíbilo tvým rodičům, že jsme se o tebe nestarali.
Tvoji roditelji ne bi bili zadovoljni kad bi mislili da se ne staramo o tebi.
Mému synu, Jacobu juniorovi, se nelíbilo to, čím se armáda stala, ale pořád myslel, že jeho schopnosti by mohly být využity k uchování míru na pohraničí.
Mom sinu, Jacobu Junioru se nije svidelo ono u šta se armija pretvorila ali je i dalje mislio da se njegovo umeæe može iskoristiti za oèuvanje mira na granici.
A mně by se nelíbilo, kdyby mě uvrhli do londýnského Toweru na dalších 300 let.
Osim toga, nisam baš oduševljen idejom da budem okovan... u "Tornjevima Londona" sledeæih 300 godina.
Sice bylo uznáno, ale nikomu se nelíbilo vyslovení "mundus", kromě Volkera.
Iako je prikladno, nikome se nije svidelo kako zvuèi "Mundus", osim Volkeru.
Catalině se nelíbilo, že jí lidi kradou věci, ale brzy pochopila to staré americké rčení, které říká:
Katalini se nije svidelo da joj kradu stvari, ali æe nauèiti znaèenje stare amerièke izreke,
Některým mužům se nelíbilo, že musí mířit na vládní agenty.
Neki od ljudi æe biti nesretni što smo takvi sa saveznim agentima.
Jen abyste věděl, ani Karen ani mně se nelíbilo, že jsme museli pátrat jako Mulder a Scullyová, abychom se o tom výboru dozvěděli.
Samo da znaš, Karen i meni se nije dopalo da se skrivamo naokolo kao Molder i Skali da bi saznali za ovaj komitet.
Výboru by se nelíbilo, že je na schůzi poslanec a starosta.
Komitet bi mogao svašta da pomisli... kada bi mene videli na sastanku.
Pan Carsonovi by se nelíbilo, kdyby služebná otvírala přední vchod.
Gdin Karson ne bi voleo da služavka otvara vrata.
Myslím, že Meg se nelíbilo, že ho potřebují.
MIslim da Meg nije voljela to.
Hele, nemít jméno pro děťátko mi nedělá dobře a chápu, že se ti to jméno nelíbí, ale tobě se nelíbilo žádné.
Vidi, to, što beba još nema ime, me èini malo nervoznom, i razumem, ako ti se ne sviða to ime, ali nije ti se svidelo nijedno ime.
Erikovi se nelíbilo, že je přivázán ke stolu v Pentagonu.
Eric nije volio svoj trenutni posao u Pentagonu.
Tvýmu šéfovi by se nelíbilo, co se chystáš udělat.
Ili ne znaš da ti je šef izdao naredbu da nas se ne smije dirati?
Panu Coleovi se nelíbilo, že jsem se ubránila jeho synovi Dannymu.
Kolu se nije svidelo što sam se branila od njegovog sina.
A ty Cleo, tobě se nelíbilo, že spolu s Donovanem netrávíte dost času.
Kleo znam da si ljut zato što ne provodiš više vremena sa njim.
Oddělení by se nelíbilo, jak by to vypadalo, kdybych šel na dlouhodobou neschopenku.
Ako se službi ne dopadne, proglasiæe me trajno nesposobnim.
Někomu se nelíbilo, jak dělá soudce svou práci.
Nekom se nije svidio naèin na koji je sudija radio svoj posao.
A mně se nelíbilo, co jsem viděl, když jsem zkoušku dělal já.
MENI SE NE DOPADA ŠTA SAM SAZNAO O SEBI, NAKON TESTA.
Půjdu na tu operaci, oddělení by se nelíbilo, jak by to vypadalo, kdybych šel na dlouhodobou neschopenku.
Ako se odelenju ne svidi ishod operacije proglasiæe me trajno nesposobnim.
Mojí ženě by se nelíbilo, že sem chodím.
Моја супруга није желела да долазим овамо.
Majitelům továrny se nelíbilo, že se pracovníci dávají k levici, tak si ti hajzlové najali Pinkertony.
Fabrikantima se nije dopalo što radnici postaju komunisti, pa su gadovi unajmili Pinkertone.
Komu by se nelíbilo přijít si do města na dobré jídlo kdykoli se jim zachce?
Ko ne voli da povremeno svrati u grad na fin obrok?
Bylo mi řečeno, že místnímu šerifovi se nelíbilo, jak se zachoval šerif Pritchett v Albany.
Kažu da šerif ovog grada nije voleo Lorija Prièeta iz Albanija,
Našemu otci by se nelíbilo, co se z tebe stalo.
Наш отац би мрзео то што си постао.
Zdálo se, že jistým bohatým rodičům se nelíbilo, vidět své drahé přilepené páskou na zdi.
Nekim bogatim roditeljima se nije dopalo da gledaju svoje mezimce zalepljene izolir trakom za zid.
Lidem se nelíbilo, jak to vyřešil.
Ljudima se nije svidjelo kako se bavio sa time.
A Kontrolnímu by se nelíbilo to, co tu povídáš.
Kontroli se ne bi dopalo to što govoriš.
Chuck, jen proto, žes mě chytila, což je, uznávám, docela výkon, při pádu důvěry na teambuildingu, kam jsi nás donutila jet, a kde se nelíbilo mně ani nikomu jinýmu.
Èak, zato što si me uhvatila, što je, istina, velika stvar, u igri poverenja na tim-bildingu firme, na koje nas sve teraš da idemo, a koje ne volim, i uzgred, nikom se ovde ne dopadaju.
Ale tobě se nelíbilo, když se Leo bránil.
Ali ne volim kad Lav podigao ugled.
Ale tohle jediné mě napadlo udělat, ale jemu se nelíbilo, když jsem se smála, tak jsem se smála ještě víc.
Samo mi je to palo na pamet. Videla sam da mu se ne dopada što se smejem i zato sam se smejala i dalje.
Annice se nelíbilo, že jsem se vrátil.
Anniki se nije sviðalo to što sam se vratio.
Pearsonovým hochům se nelíbilo, jak jsi s ním ukončila spolupráci.
Pirsonovi ljudi nisu bili sreæni što si obustavila njegove usluge.
Tobě se nelíbilo, když jsem ti lhal, ale nevadí, když lžeš ty mně?
Па, ниси волео то кад сам лагао, али сада је у реду да ме лагао?
Zlato, i tvé mámě se nelíbilo, že je Řekyně.
Dušo, i mami je bilo neprijatno što je Grkinja.
I činil Šalomoun to, což se nelíbilo Hospodinu, a nenásledoval cele Hospodina, jako David otec jeho.
I činjaše Solomun šta beše zlo pred Gospodom, i ne hodjaše sasvim za Gospodom kao David, otac njegov.
3.7946109771729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao na primer, veèeras momak... kome se nije svidelo što ga ometamo u snu. 